Can a journalist “plead the fifth” to avoid having to name a confidential source? A federal judge say yes.