NSA surveillance case reflects a growing distrust in the federal judiciary