When mayors evade disclosure rules by using personal email accounts for city business, it is democracy that suffers. We'll know soon if the courts, like the public, have lost patience.