FAC suit against San Diego yields previously secret records on police use of invasive cell phone surveillance tool