Chinese language resources – 欢 迎 光 临 加 州 第 一 修 正 法 案 联 盟

加 州 第 一 修 正 法 案 联 盟 是 一 个 非 营 利 性 公 众 利 益 组 织,致 力 於 保 护 民 众 对 政 府 现 在 的 所 作 所 为 有 知 的 权 利,民 众 参 加 政 府 决 策 的 权 利,民 众 要 求 政 府 负 责 的 权 利,以 及 民 众 批 评 政 府 的 权 利 。这 些 都 是 民 主 社 会 里 每 个 人 的 基 本 权 利。

我 们 的 目 标 是 放 在 加 州 各 级 政 府 机 构,从 州 长 办 公 室 到 您 当 地 的 市 政 府,以 及 所 有 介 於 这 两 者 之 间 的 政 府 机 构 和 立 法 组 织。我 们 主 要 依 据 加 州 州 法 来 提 供 民 众 阅 览 政 府 记 录 和 参 加 政 府 会 议 的 权 利,而 依 据 美 国 宪 法 的 第 一 修 正 法 案 来 扼 止 审 查 以 及 保 障 民 众 有 权 利 以 口 说 或 书 面 形 式 批 评 政 府。

以 上 种 种 权 利 — 通 常 称 为 自 治 权 — 并 不 只 限 於 合 法 公 民 才 能 享 有,它 也 属 於 来 美 国 的 新 移 民 — 不 管 有 没 有 身 分 都 一 样。

此 网 页 是 专 为 华 人 新 移 民 而 制 作。我 们 把 一 些 最 好 的 资 料 翻 译 成 中 文 ,供 大 家 搜 寻、学 习 和 了 解 保 护 我 们 权 利 的 法 律 。

我 们 也 提 供 谘 询 的 途 径。您 可 以 提 出 有 关 自 己 权 利 的 问 题,会 有 专 精 於 相 关 法 律 并 且 中 文 流 利 的 律 师 完 全 免 费 为 您 解 答。这 个 途 径 就 是CFAC的 法 律 热 线 服 务。

如 果 您 现 在 有 问 题,可 以 立 刻 到 法 律 热 线,请 点 击 这 里。

或 者,您 也 可 以 利 用 我 们 的 法 律 资 料 来 找 到 解 答 或 知 道 更 多 有 关 自 己 权 利 的 事。我 们 的 资 料 分 成 四 大 类,

加利福尼亚州第一修正案联盟 Brown Act Primer

Brown Act – Chinese Language (audio)

对记录的查阅:《公共记录法》cpra-primer

#1 用中文 — Essentials of the CPRA audio

#2 Essentials of the CPRA – audio

#1 取 覽 州 和 聯 邦 法 庭 記 錄 – Access to Courts — Chinese Language

#2 取 覽 州 和 聯 邦 法 庭 記 錄 – Access to Courts – Chinese Language

– 新 聞 收 集 –NewsGathering — audio